By-laws

By-Laws

• MUNICIPAL BY-LAWS IN EFFECT

  BY-LAW	TITLE	FRENCH ONLY
  274	DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2026 FISCAL YEAR
  273	DECREEING THE TERMS AND CONDITIONS FOR THE MUNICIPALITY TO CARRY OUT ROAD REPAIRS ON DES ALOUETTES STREET
  272	CONCERNING NUISANCES
  271	DECREEING THE TERMS FOR THE MUNICIPALITY TO TAKE CHARGE OF THE STUDY FOR THE MUNICIPALIZATION OF DU RUISSEAU-WILLIAMS STREET
  270	FIXING THE WAGES PAYABLE TO THE MEMBERS OF THE ELECTION OR REFERENDUM STAFF
  269	RESPECTING THE PRESERVATION OF AND ACCESS TO BODIES OF WATER COMMON TO THE TERRITORIES OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GORE AND THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF WENTWORTH
  268-01	CONCERNING THE INTERNAL RULES FOR THE MANAGEMENT OF THE MUNICIPAL COUNCIL MEETINGS
  267	DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2025 FISCAL YEAR
  267-1	MODIFICATION TO ACCESS FEES FOR LAKE BARRON
  266	ESTABLISHING THE TERMS AND CONDITIONS FOR THE RENTAL OF THE TRINITY COMMUNITY CENTRE AND HOLY TRINITY CHURCH
  265	THE EXERCISE OF THE RIGHT OF PRE-EMPTION ON IMMOVABLE PROPERTY WITHIN THE TOWNSHIP OF GORE
  264	ON MUNICIPAL CULVERTS AND DITCHES AND AMENDMENT OF BY-LAW 263 DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2024 FISCAL YEAR
  263-01	MODIFYING BY-LAW 263 (ADDING VANLIFE FEES)
  263	MODIFIED BY BY-LAW 264
  263	DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2024 FISCAL YEAR
  262	LOAN OF $ 772 000 FOR THE PURCHASE OF LAND - partial approval for 665 000
  261	DECREEING AN EXPENDITURE AND A LOAN OF SEVEN MILLION SEVENTY-SIX THOUSAND DOLLARS ($7,076,000) FOR WORK RELATED TO THE RECONSTRUCTION OF THE 2,700 MM DIAMETER CULVERT ON CAMBRIA ROAD AND THE REHABILITATION OF SAID ROAD OVER A DISTANCE OF APPROXIMATELY 8.8 KM
  260	DECREEING THE ACQUISITION OF BUNKER SUITS AND SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS (APRIA) AS WELL AS AUTHORIZING A LOAN OF THREE HUNDRED AND FORTY-EIGHT THOUSAND EIGHT HUNDRED DOLLARS ($ 348 800) NEEDED FOR THIS END
  259	REGARDING THE CITATION OF THE HOLY TRINITY CHURCH AND CEMETERY
  258	REGARDING THE OPERATION AND SECURITY OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GORE’S ÉCOCENTER
  256	ON THE CREATION OF A LOCAL HERITATE COUNCIL	x
  254-02	AMENDING BY-LAW 254 DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2023 FISCAL YEAR (TENT RENTALS)
  254-01	AMENDING BY-LAW 254 DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2023 FISCAL YEAR (EQUIPMENT RENTAL PRICING)
  254	DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2023 FISCAL YEAR
  253	DECREEING A LOAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE ECOLOAN PROGRAM FOR THE REPLACEMENT OF SEPTIC INSTALLATIONS - 2023 à 2025
  252	PROGRAMME ÉCOPRÊT REMPLACEMENT INSTALLATIONS SEPTIQUES – 2023 à 2025	x
  251	DECREEING THE TERMS AND CONDITIONS FOR THE MUNICIPALITY TO CARRY OUT ROAD REPAIRS ON HRVACIC STREET
  250	DECREEING THE TERMS AND CONDITIONS FOR THE MUNICIPALITY TO CARRY OUT ROAD REPAIRS ON DES FAUVETTES STREET
  249	DECREEING THE TERMS AND CONDITIONS FOR THE MUNICIPALITY TO CARRY OUT ROAD REPAIRS ON CHENIER STREET
  247-01	AMENDING BY-LAW 247 DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2022 FISCAL YEAR
  247	DECREEING THE TAXATION, COMPENSATION AND PRICING RATES FOR MUNICIPAL SERVICES FOR THE 2022 FISCAL YEAR
  246	DECREEING THE TERMS AND CONDITIONS FOR THE MUNICIPALITY TO CARRY OUT ROAD REPAIRS ON POINTE-AUX-BLEUETS STREET
  245-01	AMENDING BY-LAW 245 (PAC MEMBERS)
  245	REGARDING THE FORMATION OF THE URBAN PLANNING ADVISORY COMMITTEE
  244-01	MODIFYING BY-LAW 244 GOVERNING ACCESS TO LAKE BARRON AND THE BOAT LAUNCH OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GORE
  244	GOVERNING ACESS TO LAKE BARRON AND THE BOAD LAUNCH OF THE MUNICIPALITY
  243-02	REGARDING THE CLOSURE OF CERTAIN MUNICIPAL ROADS
  242-01	AMENDING R-242 ESTABLISHING THE CONTRIBUTION TO THE GROWTH FUND   Application date
  242	ESTABLISHING THE CONTRIBUTION TO THE GROWTH FUND PAYABLE UPON ISSUANCE OF A NEW BUILDING PERMIT
  240-06	REGARDING THE RULES APPLICABLE AT LAKE BEATTIE PARK AND REPEALING BY-LAWS 240-03, 240-04 AND 240-05
  239	FINANCIAL AID PROGRAMME TO HELP RESIDENT ASSOCIATIONS WITH SNOW REMOVAL ON PRIVATE STREETS
  238	CONCERNING ANIMALS
  237-05	AMENDING BY-LAW NUMBER 237 CONCERNING BUDGETARY CONTROL AND MONITORING AS WELL AS THE DELEGATION OF POWERS TO AUTHORIZE EXPENSES AND AWARD CONTRACTS
  237	AMENDING BY-LAW NUMBER 237 CONCERNING BUDGETARY CONTROL AND MONITORING AS WELL AS THE DELEGATION OF POWERS TO AUTHORIZE EXPENSES AND AWARD CONTRACTS
  236	DECREEING APPLICABLE RATES FOR CASES WHERE EXPENSES ARE INCURRED ON BEHALF OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GORE
  229	REGARDING SPEED LIMITS ALONG PUBLIC ROADS
  228	REGARDING THE USE OF PESTICIDES AND FERTILIZERS
  227	CONCERNING SANITATION
  226	CONCERNING NUISANCES
  225-03	MODIFYING BY-LAW 225-1 ON CONTRACT MANAGEMENT
  225-01	REGARDING CONTRACT MANAGEMENT
  223	REGARDING THE MUNICIPALISATION OF WILLIAMS ROAD AND THE LOAN OF 902 000 $
  222	CONCERNING THE TERMS AND CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF PUBLIC NOTICES
  221	REGARDING THE MEMBERSHIP OF THE MUNICIPALITY TO THE PENSION PLAN OF ELECTED MUNICIPAL OFFICIALS
  220-02	REGARDING THE REMUNERATION OF ELECTED MUNICIAL OFFICIALS MUNICIPAUX
  203	BY-LAW TO DECREE THE ANNEXATION OF A PART OF THE TERRITORY OF THE TOWNSHIP OF WENTWORTH
  202	WORKING FUND
  201-2	CONCERNANT L’ÉTABLISSEMENT DES NORMES APPLICABLES À LA CONSTRUCTION DES RUES ET À LEUR MUNICIPALISATION	x
  200	REGARDING THE PROHIBITION OF THE DISTRIBUTION OF CERTAIN SHOPPING BAGS IN RETAIL SHOPS
  198	DETERMINING THE RADIUS OF PROTECTION BETWEEN DRINKING WATER SOURCES  AND THE EXPLORATION AND EXPLOITATION OPERATIONS FOR HYDROCARBONS
  197	FOR THE DOG PARK OF THE MUNICIPALITY
  194	TO DECREE AN EXPENSE OF $6 603 479 AND A LOAN OF $5 750 855 FOR THE RECONSTRUCTION OF BRAEMAR, LAC-CHEVREUIL AND SCOTT ROADS
  189	RELATIF À LA MISE AUX NORMES DES INSTALLATIONS SEPTIQUES NON CONFORMES À LA RÈGLEMENTATION	x
  188-01	REPLACING BY-LAW NUMBER 188 ON OUTDOOR FIRES AND FIREWORKS
  187	RELATIF À LA COLLECTE, AU TRANSPORT ET À LA DISPOSITION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DE LA MUNICIPALITÉ	x
  182-01	MODIFYING BY-LAW 182 DECREEING THE ESTABLISHMENT AND THE MAINTAINING OF A SIMPLIFIED RETIREMENT PLAN FOR THE MUNICIPAL EMPLOYEES
  182	DECREEING THE ESTABLISHMENT AND THE MAINTAINING OF A SIMPLIFIED RETIREMENT PLAN FOR THE MUNICIPAL EMPLOYEES
  181	BY-LAW DELEGATING POWER TO FORM SELECTION COMMITTEES TO THE DIRECTOR GENERAL AND TO THE SECRETARY-TREASURER
  180	BY-LAW TO FIX FEES FOR THE CELEBRATION OF A CIVIL MARRIAGE OR A CIVIL UNION
  179-3	ESTABLISHING THE CODE OF ETHICS AND GOOD CONDUCT FOR EMPLOYEES OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GORE
  177	TO DECREE A LOAN TO PURCHASE A 2012 EMERGENCY UNIT TRUCK
  174-04	CODE D'ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES ÉLUS ES DE LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE GORE	x
  174-03	REVISED CODE OF ETHICS AND GOOD CONDUCT FOR THE ELECTED OFFICIALS
  172	PROPRETÉ ET LA SÉCURITÉ DANS CERTAINS PARCS ET PLACES PUBLIQUES	x
  171	DÉCRÉTANT UNE DÉPENSE ET UN EMPRUNT DE 590 000$ POUR LA CONSTRUCTION D’UN CPE, LE FORAGE D’UN PUITS ARTÉSIEN ET POUR COMPLÉTER LA FINITION EXTÉRIEURE DU VESTIAIRE SITUÉ AU PARC MUNICIPAL	x
  169	TO DECREE AN EXPENSE AND A LOAN OF $70 135 FOR BUILDINGS RENOVATION AND FOR THE PURCHASE OF FIRE EQUIPMENT AS WELL AS A LOT FOR THE MUNICIPAL PARK
  167-02	AMENDING BY-LAW 167 (repealing by-law 167-01)
  167 AND 167-01	TO DECREE THE IMPOSITION OF A TAX TO FINANCE 9-1-1 EMERGENCY CENTERS
  165-01	TO DECREE AN EXPENSE AND A LOAN OF $415 000 IN ORDER TO PAY THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GORE’S SHARE OF AN INTERMUNICIPAL AGREEMENT REGARDING THE STUDY AND CORRECTIVE WORKS TO BARRON, CAROLINE AND SOLAR DAMS
  162, 162-1 and 162-2	ON FIRE SAFETY : ADMINISTRATIVE VERSION  Signed by-laws available on request
  143-02	IMPOSE A SPECIAL ENVIRONNEMTAL PROTECTION TAX
  137-01	RELATING TO THE TRAFFIC OF TRUCKS ANS UTILITY VEHICLES	x
  124	BORROWING BY-LAW FOR THE PURCHASE OF A FIRE TRUCK FOR THE FIRE DEPARTMENT
  103-01	TO REPLACE BY-LAW 103 TO ENACT A TARTFF APPLICABLE TO PREVENT OR FIGHT A FIRE IN A VEHICLE
  100-01 AND 100-03	CONCERNING PARKING   100-01 is in French only and 100-3 is in English	100-01

• TOWN PLANNING BY-LAWS IN EFFECT

  Signed by-laws have precedence over any annotated document found below. 

  French versions of by-laws have precedence over English versions, signed or otherwise.

  
  

  Available in English

  No.	CONDITIONNAL USAGES
  173	CONDITIONNAL USAGES	Available in English Effective as of October 26 2011

  
  

  Available in French only

  
  

  No.	CONSTRUCTION ET MUNICIPALISATION DES RUES
  201-02	CONCERNANT L’ÉTABLISSEMENT DES NORMES APPLICABLES À LA CONSTRUCTION DES RUES ET À LEUR MUNICIPALISATION	En vigueur - 13 novembre 2024

  
  

  No.	PLAN D'URBANISME DE LA MUNICIPALITÉ DE GORE
  213	R-213 SUR LE PLAN D'URBANISME - Annoté avec les modifications du 213-01	Les modifications du R-213-01 sont intégrées à ce document pour y faire une version à jour et en vigueur au 4 avril 2022
  213	SUR LE PLAN D'URBANISME	En vigueur - 22 mai 2019
  213-01	MODIFIANT LE RÈGLEMENT R-213 SUR LE PLAN D'URBANISME	En vigueur - 4 avril 2022
  	Figure 1 - Caractérisation du milieu	En vigueur - 22 mai 2019
  	Figure 2 - Portrait de conservation des milieux naturels	En vigueur - 22 mai 2019
  	Figure 3 - Affectation du sol modifier par 213-01	En vigueur - 4 avril 2022
  	Figure 4 - Réseau routier	En vigueur - 22 mai 2019
  	Figure 5 - Pôle Local ajouté par 213-01	En vigueur - 4 avril 2022
  	Annexe A - PPU de Gore	En vigueur - 4 avril 2022

  
  

  No.	ZONAGE
  214	R-214 DE ZONAGE - Annoté avec les modifications des règlements 214-01 à 214-05	Les modifications sont intégrées à ce document pour y faire une version à jour et en vigueur au 25 juin 2025
  	Annexe A-2022 (PLAN).pdf	mise à jour - en vigueur (EV)
  	Grilles de zonage	mises à jour - en vigueur (EV)
  214	RÈGLEMENT DE ZONAGE	Règlement original EV 22 mai 2019
  214-01	MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE   RÈGLEMENT OMNIBUS	1re modification - EV 28 avril 2022
  214-02	MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE  RÉSIDENCES PRINCIPALES	2e modification - EV 28 avril 2022
  214-03	MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE  CONCORDANCE SCHÉMA PPU	3e modification - EV 28 avril 2022
  214-04	R-214-04-01 à 214-04-29  RÉSIDENCES PRINCIPALES R-214-04-30 à 214-04-57 RÉSIDENCES PRINCIPALES	4e modification -   EV 23 mars 2023
  214-05	MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE  CONCORDANCE SCHÉMA 68-33-24	5e modification - EV 25 juin 2025

  
  

  No.	L'ADMINISTRATION DES RÈGLEMENTS D'URBANISME
  215	RÈGLEMENT SUR L'ADMINISTRATION DES RÈGLEMENTS D'URBANISME - Annoté avec les modifications du règlement 215-01	Les modifications du R-215-01 sont intégrées à ce document pour y faire une version à jour et en vigueur au 28 avril 2022
  215	SUR L'ADMINISTRATION DES RÈGLEMENTS D'URBANISME	En vigueur - 22 mai 2019
  215-01	MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR L’ADMINISTRATION DES RÈGLEMENT D'URBANISME	En vigueur - 28 avril 2022

  
  

  No.	LOTISSEMENT
  216	RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT - Annoté avec les modifications du règlement 216-01	Les modifications du R-216-01 sont intégrées à ce document pour y faire une version à jour et en vigueur au 28 avril 2022
  216	DE LOTISSEMENT	En vigueur - 22 mai 2019
  216-01	MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT	En vigueur - 28 avril 2022
  	Grilles de zonage	Mise à jour le 23 mars 2023

  
  

  No.	CONSTRUCTION
  217	DE CONSTRUCTION	En vigueur - 22 mai 2019
  217-01	MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION	En vigueur - 22 février 2021

  
  

  No.	PLAN D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE (PIIA)
  218	R-218 PIIA - Annoté avec les modifications du règlement 218-01	Les modifications du R-218-01 sont intégrées à ce document pour y faire une version à jour et en vigueur au 28 avril 2022
  218	RELATIF AUX PLAN D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE (PIIA)	En vigueur - 22 mai 2019
  218-01	MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES PIIA	En vigueur - 28 avril 2022

  
  

  No.	DÉROGATIONS MINEURES
  219	R-219 SUR LES DÉROGATIONS MINEURES- Annoté avec les modifications du 219-01	Les modifications du R-219-01 sont intégrées à ce document pour y faire une version à jour et en vigueur au 28 avril 2022
  219	SUR LES DÉROGATIONS MINEURES   CONCORDANCE AVEC LE PL 67	En vigueur - 22 mai 2019
  219-01	MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES DÉROGATIONS MINEURES	En vigueur - 28 avril 2022

  
  

  Available in English 

  
  

  No.	SPECIFIC PROJECTS FOR THE CONSTRUCTION, ALTERATION OR CCUPANCY OF AN IMMOVABLE (PPCMOI)
  248	RESPECTING SPECIAL PROJECTS FOR THE CONSTRUCTION, ALTERATION OR OCCUPATION OF AN IMMOVABLE (PPCMOI)	Available in English Effective as of September 27, 2022

  
  

  Available in French only

  No.	CONSEIL LOCAL DU PATRIMOINE
  256	CONSTITUANT UN CONSEIL LOCAL DU PATRIMOINE	En vigueur - 19 avril 2023

  
  

  Available in English 

  No.	DEMOLITION OF IMMOVABLES
  257	RESPECTING THE DEMOLITION OF IMMOVABLES WITHIN THE TERRITORY OF THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GORE	Available in English Effective as of May 1, 2023

  
  

• PUBLIC SAFETY BY-LAWS IN EFFECT

  NUMBER	BY-LAW TITLE : THESE ARE APPLICABLE REGIONALLY WITHIN THE RCM'S TERRITORY
  110-2019	ALARM SYSTEMS
  220-2019	SOLICITING
  410-2019	DOG CONTROL
  415-2019	FIRING OF GUNS
  450-2019	NUISANCES
  450-2019-01	NUISANCES - ADDITON RELATING TO ACCESS TO PROPERTY - signed version available sson
  460	SAFETY PEACE AND GOOD ORDER